both of these lines translate to “I’m just a woman from the port, simply a shadow in the street“. In French, “ The singer feels that she is nothing at all greater than a "shadow of the road" (ombre de la rue). https://socialbookmarkgs.com/story18234670/the-milo-4d-diaries